Melis
Çin Parlamentosu, 55 etnik grubu doğrudan etkileyen tartışmalı ‘Etnik Birlik Yasası‘nı ezici çoğunlukla onayladı. Bu düzenleme, tüm devlet kurumları, özel teşebbüsler, silahlı kuvvetler ve sivil toplum kuruluşları için “ortak bir bilinç” oluşturmayı yasal bir zorunluluk haline getiriyor
Στόχος είναι η δημιουργία μιας «κοινής συνείδησης που ανήκει στο κινεζικό έθνος»
Το Κινεζικό Κοινοβούλιο ενέκρινε με συντριπτική πλειοψηφία τον αμφιλεγόμενο νόμο περί «Εθνικής Ενότητας», ο οποίος επηρεάζει άμεσα 55 εθνοτικές ομάδες. Η ρύθμιση αυτή καθιστά νομική υποχρέωση τη δημιουργία μιας «κοινής συνείδησης» για όλους τους κρατικούς φορείς, τις ιδιωτικές επιχειρήσεις, τις ένοπλες δυνάμεις και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Amaç “Çin ulusuna ait ortak bir bilinç” yaratmak
Çin’de Xi Jinping yönetimi tartışmalı bir yasaya onay verdi. Çin Ulusal Halk Kongresi Pekin’de düzenlenen oylamada “Etnik Birlik Yasası”nı 3 “hayır” ve 3 çekimser oya karşı 2 bin 756 evet oyuyla kabul etti.
Yürürlüğe giren bu tartışmalı düzenleme, tüm devlet kurumları, özel teşebbüsler, silahlı kuvvetler ve sivil toplum kuruluşlarının “Çin ulusuna ait ortak bir bilinç” oluşturmayı yasal bir zorunluluk haline getiriyor. Çinli yetkililer yasayı etnik gruplar arasındaki toplumsal bağı güçlendirecek bir adım olarak savunurken, eleştirmenler bu hamlenin azınlık haklarını tamamen ortadan kaldıracağını ve zorunlu asimilasyonu kalıcı bir devlet politikası haline getireceğini vurguluyor.
Η αμφιλεγόμενη αυτή ρύθμιση που τέθηκε σε ισχύ, καθιστά νομική υποχρέωση για όλους τους κρατικούς φορείς, τις ιδιωτικές επιχειρήσεις, τις ένοπλες δυνάμεις και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών τη δημιουργία μιας «κοινής συνείδησης που ανήκει στο κινεζικό έθνος». Ενώ οι Κινέζοι αξιωματούχοι υπερασπίζονται τον νόμο ως ένα βήμα που θα ενισχύσει τους κοινωνικούς δεσμούς μεταξύ των εθνοτικών ομάδων, οι επικριτές τονίζουν ότι η κίνηση αυτή θα εξαλείψει πλήρως τα δικαιώματα των μειονοτήτων και θα καταστήσει την αναγκαστική αφομοίωση μόνιμη κρατική πολιτική.
Sincan Uygur bölgesinde yerel dillerin eğitim hakkı sınırlandırılıyor
Mevzuatın en çok tartışılan maddelerinden biri anaokulu öncesinden başlayarak lise son sınıfa kadar zorunlu eğitimin tüm aşamalarında Mandarin Çincesinin kullanılmasını şart koşuyor. Daha önce İç Moğolistan, Tibet ve Sincan Uygur Özerk Bölgesi gibi bölgelerde yerel dillerde eğitim hakkı kısmen korunurken, yeni yasayla birlikte azınlık dillerinin eğitimdeki birincil rolü ülke genelinde yasaklanıyor.
Ayrıca yasa, etnik azınlıkların yoğun yaşadığı bölgelerin demografik yapısını değiştirmeyi amaçlayan “karşılıklı gömülü topluluk ortamları” oluşturulmasını teşvik ediyor.
Uzmanlara göre bu durum, Han Çinlileri ile diğer azınlık gruplarının birbirlerinin mahallelerine göç ettirilerek yerel kimliklerin zayıflatılması riskini de beraberinde getiriyor.
İnsan hakları savunucuları ve akademisyenler, yeni düzenlemenin Çin Anayasası’ndaki “etnik grupların kendi dillerini kullanma ve özerklik hakları” ile çeliştiğine dikkat çekiyor. Yasa aynı zamanda Çin sınırları dışındaki kişi ve kuruluşların “etnik birliğe zarar verme” gerekçesiyle yargılanabilmesine olanak tanıyan sınır ötesi bir hukuki zemin yaratıyor. Buna göre bu madde, Pekin yönetimine yurt dışındaki aktivistlere karşı yasal işlem başlatma yetkisi veriyor.
Περιορίζεται το δικαίωμα εκπαίδευσης στις τοπικές γλώσσες στην Αυτόνομη Περιοχή των Ουιγούρων της Σιντζιάνγκ.
Μία από τις πιο αμφιλεγόμενες διατάξεις της νομοθεσίας επιβάλλει τη χρήση της Μανδαρινικής Κινεζικής σε όλα τα στάδια της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, από το νηπιαγωγείο έως την τελευταία τάξη του λυκείου. Ενώ προηγουμένως το δικαίωμα στην εκπαίδευση στις τοπικές γλώσσες προστατευόταν εν μέρει σε περιοχές όπως η Εσωτερική Μογγολία, το Θιβέτ και η Σιντζιάνγκ, ο νέος νόμος απαγορεύει τον πρωταρχικό ρόλο των μειονοτικών γλωσσών στην εκπαίδευση σε ολόκληρη τη χώρα.
Επιπλέον, ο νόμος ενθαρρύνει τη δημιουργία «κοινοτικών περιβαλλόντων αμοιβαίας ενσωμάτωσης», που αποσκοπούν στην αλλαγή της δημογραφικής δομής των περιοχών όπου ζουν πυκνά εθνικές μειονότητες. Σύμφωνα με εμπειρογνώμονες, η κατάσταση αυτή ενέχει τον κίνδυνο αποδυνάμωσης των τοπικών ταυτοτήτων μέσω της μετεγκατάστασης των Χαν Κινέζων και άλλων μειονοτικών ομάδων στις γειτονιές των άλλων.
Υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ακαδημαϊκοί επισημαίνουν ότι η νέα ρύθμιση έρχεται σε αντίθεση με το Σύνταγμα της Κίνας, το οποίο κατοχυρώνει το «δικαίωμα των εθνοτικών ομάδων να χρησιμοποιούν τις δικές τους γλώσσες και το δικαίωμα στην αυτονομία». Ταυτόχρονα, ο νόμος δημιουργεί ένα διασυνοριακό νομικό πλαίσιο που επιτρέπει τη δίωξη ατόμων και οργανώσεων εκτός της Κίνας με την κατηγορία της «βλάβης της εθνικής ενότητας». Κατά συνέπεια, το άρθρο αυτό παρέχει στη διοίκηση του Πεκίνου την εξουσία να κινεί νομικές διαδικασίες κατά ακτιβιστών στο εξωτερικό.
Yasa 55 farklı etnik grubu doğrudan etkiliyor
Çin nüfusunun yüzde 9’unu oluşturan yaklaşık 125 milyonluk 55 farklı etnik grubu doğrudan etkileyecek olan bu yasal süreç, Uygur ve Tibet kimliğinin korunmasını neredeyse imkansız kılma tehdidi taşıyor.
Harvardlı hukukçu Rayhan Asat, kardeşi Ekpar Asat’ın Sincan’da “etnik ayrımcılığı kışkırtma” suçlamasıyla 15 yıl hapis cezasına çarptırılmasını örnek göstererek, yasanın her türlü hak ihlali için stratejik bir kılıf olarak kullanılabileceği uyarısında bulunuyor.
İç Moğolistan’da 2020 yılında ders kitaplarının değiştirilmesiyle başlayan ve geniş çaplı protestolara yol açan asimilasyon uygulamaları, yeni yasayla birlikte tüm ülkede hukuki bir nihayete ermiş oldu.
Ο νόμος επηρεάζει άμεσα 55 διαφορετικές εθνοτικές ομάδες.
Αυτή η νομική διαδικασία, η οποία θα επηρεάσει άμεσα 55 διαφορετικές εθνοτικές ομάδες —περίπου 125 εκατομμύρια ανθρώπους που αποτελούν το 9% του πληθυσμού της Κίνας— φέρει την απειλή να καταστήσει σχεδόν αδύνατη τη διατήρηση της ταυτότητας των Ουιγούρων και των Θιβετιανών.
Η νομικός του Χάρβαρντ, Ραϊχάν Ασάτ, αναφέροντας ως παράδειγμα την καταδίκη του αδελφού της, Εκπάρ Ασάτ, σε 15 χρόνια κάθειρξη στην περιοχή Σιντζιάνγκ με την κατηγορία της «υποκίνησης εθνοτικών διακρίσεων», προειδοποιεί ότι ο νόμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως στρατηγικό προκάλυμμα για κάθε είδους παραβιάσεις δικαιωμάτων.
Οι πρακτικές αφομοίωσης που ξεκίνησαν στην Εσωτερική Μογγολία το 2020 με την αλλαγή των σχολικών εγχειριδίων και προκάλεσαν εκτεταμένες διαμαρτυρίες, έλαβαν πλέον με τον νέο νόμο μια οριστική νομική μορφή σε ολόκληρη τη χώρα.
NTV
Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε από τα τουρκικά στα ελληνικά χρησιμοποιώντας AI.
