Ateşkese karşılık Hürmüz Boğazı – Στενά του Ορμούζ έναντι εκεχειρίας

ABD Başkanı Trump, İran‘ın 10 maddelik ateşkes teklifine ilişkin “müzakere için uygulanabilir bir temel olduğuna inanıyoruz” yorumunda bulunurken, İran Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyi gelişmeleri “tarihi bir zafer” olarak duyurdu

Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Τραμπ, σχολιάζοντας την πρόταση κατάπαυσης του πυρός 10 σημείων του Ιράν, δήλωσε: «Πιστεύουμε ότι υπάρχει μια βιώσιμη βάση για διαπραγμάτευση». Την ίδια στιγμή, το Ανώτατο Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας του Ιράν ανακοίνωσε τις εξελίξεις, χαρακτηρίζοντάς τις ως μια «ιστορική νίκη»

Ateşkese karşılık Hürmüz Boğazı – Στενά του Ορμούζ έναντι εκεχειρίας

ABD Başkanı Donald Trump, Hürmüz Boğazı’nın derhal açılması karşılığında iki haftalık karşılıklı ateşkesi kabul ettiğini açıkladı. İran Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyi, Pakistan’ın arabuluculuğunda ABD, İsrail ve İran arasında varılan geçici ateşkesin ardından yazılı bir açıklama yayımladı.

Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, ανακοίνωσε ότι αποδέχθηκε αμοιβαία εκεχειρία διάρκειας δύο εβδομάδων, με αντάλλαγμα το άμεσο άνοιγμα των Στενών του Ορμούζ.

Το Ανώτατο Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας του Ιράν εξέδωσε γραπτή ανακοίνωση μετά την επίτευξη της προσωρινής εκεχειρίας μεταξύ των ΗΠΑ, του Ισραήλ και του Ιράν, η οποία επιτεύχθηκε με τη μεσολάβηση του Πακιστάν.

İran: “Tarihi bir başarı – ιστορική επιτυχία”

Konsey, İran’ın ABD’ye kendi hazırladığı 10 maddelik planı kabul ettirerek “tarihi bir başarı” elde ettiğini savundu. Açıklamada, Washington’un İran’ın Hürmüz Boğazı üzerindeki kontrolünü, nükleer zenginleştirme hakkını ve yaptırımların kaldırılmasını kabul ettiği öne sürüldü.

Trump ise konuya ilişkin yaptığı açıklamada “İran’dan 10 maddelik bir teklif aldık ve bunun müzakere için uygulanabilir bir temel olduğuna inanıyoruz” değerlendirmesinde bulundu.

Το Συμβούλιο υποστήριξε ότι το Ιράν πέτυχε μια «ιστορική επιτυχία», αναγκάζοντας τις ΗΠΑ να αποδεχθούν το σχέδιο 10 σημείων που το ίδιο είχε προετοιμάσει. Στην ανακοίνωση υποστηρίχθηκε ότι η Ουάσιγκτον αποδέχθηκε τον έλεγχο του Ιράν στα Στενά του Ορμούζ, το δικαίωμα στην πυρηνική εμπλουτισμό, καθώς και την άρση των κυρώσεων.

Ο Τραμπ, σε δήλωσή του για το θέμα, ανέφερε: «Λάβαμε μια πρόταση 10 σημείων από το Ιράν και πιστεύουμε ότι αποτελεί μια βιώσιμη βάση για διαπραγμάτευση».

Müzakereler 10 Nisan’da başlayacak – Οι διαπραγματεύσεις ξεκινούν στο Ισλαμαμπάντ

ABD ve İran arasındaki müzakerelerin 10 Nisan Cuma günü İslamabad’da başlayacağı belirtilirken Konsey, İran’ın müzakere süreci için iki haftalık bir takvim öngördüğünü, tarafların uzlaşması halinde bu sürenin uzatılabileceğini ifade etti.

İran’ın taleplerinden geri adım atmayacağı mesajı da verilen açıklamada, sahadaki kazanımların siyasi sonuçlara dönüşmesi halinde bunun “tarihi bir zafer” olarak kutlanacağı ifade edildi. Aksi durumda ise tüm talepler karşılanana kadar mücadelenin süreceği ve olası bir saldırıya anında karşılık verileceği vurgulandı.

Ενώ αναφέρεται ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των ΗΠΑ και του Ιράν θα ξεκινήσουν την Παρασκευή 10 Απριλίου στο Ισλαμαμπάντ, το Συμβούλιο δήλωσε ότι το Ιράν προβλέπει ένα χρονοδιάγραμμα δύο εβδομάδων για τη διαπραγματευτική διαδικασία, το οποίο μπορεί να παραταθεί εάν συμφωνήσουν τα μέρη.

Στην ανακοίνωση, η οποία έστειλε το μήνυμα ότι το Ιράν δεν θα υποχωρήσει από τις απαιτήσεις του, τονίστηκε ότι εάν τα κέρδη στο πεδίο μετατραπούν σε πολιτικά αποτελέσματα, αυτό θα εορταστεί ως μια «ιστορική νίκη». Σε αντίθετη περίπτωση, υπογραμμίστηκε ότι ο αγώνας θα συνεχιστεί μέχρι να ικανοποιηθούν όλα τα αιτήματα και ότι θα υπάρξει άμεση απάντηση σε οποιαδήποτε πιθανή επίθεση.

10 maddelik teklifte neler yer alıyor? Τι περιλαμβάνει η πρόταση των 10 σημείων;

İran basınında yer alan haberlerde, İran’ın ABD’ye sunduğu teklifin 10 maddesi paylaşıldı. Haberde söz konusu maddelerin; 

Saldırmazlık taahhüdü, İran’ın Hürmüz Boğazı üzerindeki kontrolünün sürdürülmesi, uranyum zenginleştirme faaliyetlerinin kabul edilmesi, tüm birincil ve ikincil yaptırımların kaldırılması, tüm BM Güvenlik Konseyi kararlarının sona erdirilmesi, tüm Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Yönetim Kurulu kararlarının sona erdirilmesi, İran’a tazminat ödenmesi, ABD muharip kuvvetlerinin bölgeden çekilmesi ve Lübnan’da Hizbullah’a karşı yürütülenler de dahil olmak üzere tüm cephelerde savaşın sona erdirilmesi olduğu aktarıldı.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα στα ιρανικά μέσα ενημέρωσης, δόθηκαν στη δημοσιότητα τα 10 σημεία της πρότασης που υπέβαλε το Ιράν στις ΗΠΑ. Σύμφωνα με τις αναφορές, τα εν λόγω σημεία είναι:

Δέσμευση μη επίθεσης. Διατήρηση του ελέγχου του Ιράν στα Στενά του Ορμούζ. Αποδοχή των δραστηριοτήτων εμπλουτισμού ουρανίου. Άρση όλων των πρωτογενών κυρώσεων. Άρση όλων των δευτερογενών κυρώσεων. Τερματισμός όλων των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Τερματισμός όλων των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ). Καταβολή αποζημιώσεων στο Ιράν. Αποχώρηση των αμερικανικών μάχιμων δυνάμεων από την περιοχή. Τερματισμός του πολέμου σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων κατά της Χεζμπολάχ στον Λίβανο.

Gazete Oksijen