Melis
Trump‘ın Hürmüz Boğazı misyonu oluşturma çağrısına AB‘den de ret geldi. AB Dış Politika Yüksek Temsilcisi Kaja Kallas, “Bu bizim savaşımız değil” dedi. Η ΕΕ απέρριψε την έκκληση του Τραμπ για τη συγκρότηση αποστολής στα Στενά του Ορμούζ. Η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ για την Εξωτερική Πολιτική, Κάγια Κάλλας, δήλωσε: «Αυτός δεν είναι δικός μας πόλεμος»
Kallas: Olası bir operasyona katılmayacağız. Δεν θα συμμετάσχουμε σε μια ενδεχόμενη στρατιωτική επιχείρηση
Avrupa Birliği (AB), ABD Başkanı Donald Trump’ın çağrılarına rağmen Hürmüz Boğazı’nda olası bir askeri operasyona katılmayacağını duyurdu. Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) ανακοίνωσε ότι δεν θα συμμετάσχει σε μια ενδεχόμενη στρατιωτική επιχείρηση στα Στενά του Ορμούζ, παρά τις εκκλήσεις του Προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ.
“Hiçbir ülke bu savaşa çekilmek istemiyor. Καμία χώρα δεν επιθυμεί να παρασυρθεί σε αυτόν τον πόλεμο”
Brüksel’de Pazartesi günü düzenlenen AB dışişleri bakanları toplantısının ardından açıklamalarda bulunan AB Dış Politika Yüksek Temsilcisi Kaja Kallas, “(Birlik üyesi) hiçbir ülkenin bu savaşa çekilmek istemediğini” dile getirdi. Kallas, “Bu bizim savaşımız değil” ifadesini kullandı.
«Μετά τη συνάντηση των Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα στις Βρυξέλλες, η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ για την Εξωτερική Πολιτική, Κάγια Κάλλας, δήλωσε ότι “καμία χώρα (μέλος της Ένωσης) δεν επιθυμεί να παρασυρθεί σε αυτόν τον πόλεμο”. Η Κάλλας χρησιμοποίησε τη φράση: “Αυτός δεν είναι δικός μας πόλεμος”
“Aspides deniz misyonunu genişletme niyetimiz de yok. Δεν προτιθέμεθα να επεκτείνουμε τη ναυτική αποστολή ‘Ασπίδες'”
Kallas, AB’nin hâlihazırda bölgede görev yapan Aspides deniz misyonunu genişletme niyetinde olmadığını da vurguladı.
Η Κάλλας τόνισε επίσης ότι η ΕΕ δεν προτίθεται να επεκτείνει τη ναυτική αποστολή “Ασπίδες“, η οποία ήδη επιχειρεί στην περιοχή.
Söz konusu misyonun, petrol ve gaz taşımacılığının güvenliği için genişletilmesi bir seçenek olarak gündeme gelmişti.
Η επέκταση της εν λόγω αποστολής για την ασφάλεια της μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου είχε τεθεί στην ατζέντα ως επιλογή.
Almanya, İngiltere, İspanya, Japonya ve Avustralya reddetmişti. Η Γερμανία, η Βρετανία, η Ισπανία, η Ιαπωνία και η Αυστραλία είχαν απορρίψει την πρόταση.
Almanya hükümeti de daha önce askeri katılımı kesin bir dille reddetmiş, Savunma Bakanı Boris Pistorius, “Bu bizim savaşımız değil” ifadesini kullanmıştı.
Η γερμανική κυβέρνηση είχε επίσης απορρίψει κατηγορηματικά τη στρατιωτική συμμετοχή νωρίτερα, με τον Υπουργό Άμυνας Μπόρις Πιστόριους να δηλώνει: “Αυτός δεν είναι δικός μας πόλεμος”.
İngiltere, İspanya, Japonya ve Avustralya da benzer şekilde asker göndermeyeceğini açıklamıştı. NATO ise temkinli bir tutum sergileyerek Akdeniz’de ek güvenlik önlemleri alındığını bildirdi.
Παρομοίως, η Βρετανία, η Ισπανία, η Ιαπωνία και η Αυστραλία ανακοίνωσαν ότι δεν θα στείλουν στρατεύματα. Το ΝΑΤΟ, από την πλευρά του, τήρησε επιφυλακτική στάση, αναφέροντας ότι έχουν ληφθεί πρόσθετα μέτρα ασφαλείας στη Μεσόγειο.
Trump: Birçok ülke yeterince destek vermiyor. Πολλές χώρες δεν παρέχουν επαρκή υποστήριξη
Trump, Washington’da yaptığı açıklamada birçok ülkenin talebine yeterince destek vermediğini belirterek, bazı devletlerin “özellikle istekli görünmediğini” kaydetti.
Σε δηλώσεις του από την Ουάσιγκτον, ο Τράμπ επεσήμανε ότι πολλές χώρες δεν παρείχαν επαρκή υποστήριξη στα αιτήματά του, σημειώνοντας ότι ορισμένα κράτη “δεν φαίνονται ιδιαίτερα πρόθυμα”.
ABD Başkanı adlarını vermediği ülkelerin onlarca yıldır ABD tarafından korunduğunu ve topraklarında on binlerce Amerikan askerinin bulunduğunu sözlerine ekledi.
Ο Αμερικανός Πρόεδρος πρόσθεσε ότι οι χώρες αυτές, τις οποίες δεν κατονόμασε, προστατεύονται από τις ΗΠΑ εδώ και δεκαετίες και ότι στο έδαφός τους σταθμεύουν δεκάδες χιλιάδες Αμερικανοί στρατιώτες.
İran, çok sayıda geminin geçişini engelliyor. Το Ιράν, εμποδίζει τη διέλευση πολυάριθμων πλοίων
İran, savaşın başlamasından bu yana çok sayıda ticari geminin Hürmüz Boğazı’ndan geçişini engelliyor. Bu durum, küresel enerji tedariki açısından kritik öneme sahip deniz yolunda tansiyonu daha da yükseltiyor.
Το Ιράν, από την έναρξη του πολέμου, εμποδίζει τη διέλευση πολυάριθμων εμπορικών πλοίων από τα Στενά του Ορμούζ. Η κατάσταση αυτή αυξάνει περαιτέρω την ένταση σε μια θαλάσσια οδό κρίσιμης σημασίας για τον παγκόσμιο ενεργειακό εφοδιασμό.
DW Türkçe
Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε από τα τουρκικά στα ελληνικά χρησιμοποιώντας AI.
